Grammatik korrigieren und Texte umschreiben auf dem Mac, ohne den Entwurf hochzuladen

Aktualisiert 6. September 2026 · 9 Min. Lesezeit · Vom Vocemo-Team

Die Umschreibe-Palette von Vocemo unter macOS über einem diktierten Absatz

Grammarly Pro kostet 30 $ im Monat oder 144 $ im Jahr und prüft deinen Text auf Grammarly-Servern. Die Rechtschreib- und Grammatikprüfung von macOS ist kostenlos. Apples Schreibwerkzeuge sind auf Apple Silicon kostenlos, das Korrekturlesen kann aber auf Apple-Server gehen. Vocemo schreibt Text auf deinem Mac um, für 15 $ im Monat.

Text markieren, Palette aufrufen, aufgeräumt zurückbekommen. Alles lokal.

Grammarly Pro: 30 $ im Monat, 60 $ im Quartal oder 144 $ im Jahr
ProWritingAid Premium: 30 im Monat, 120 im Jahr, 399 einmalig auf Lebenszeit
Auf jedem Mac kostenlos: Rechtschreib- und Grammatikprüfung, dazu die Schreibwerkzeuge
Die lokale Variante: Eine Umschreibe-Palette auf dem eigenen Mac, 15 $ im Monat

Liest Grammarly alles mit, was du tippst?

Grammarly beantwortet das auf den eigenen Hilfeseiten, und die Antwort ist genauer als beide Lager in der üblichen Diskussion. Das Produkt kann demnach nichts sehen, was du tippst, solange du es nicht aktiv benutzt, also etwa die Browsererweiterung. Wenn es aktiv ist, steht dort ebenso klar: Grammarly braucht Zugriff auf deinen Text, um Vorschläge zu machen.

Dieser Zugriff ist nicht lokal. Die Datenschutzseiten nennen Rechenzentren von Amazon Web Services in der Region US East. Noch deutlicher wird der Hilfeartikel dazu, warum die iPhone-Tastatur vollen Zugriff braucht: sie brauche eine Internetverbindung, weil leistungsfähige Server den Text prüfen und die Vorschläge liefern. Die Prüfung läuft auf einem Server, der Text muss also dorthin.

Auf dem Mac ist die spannende Frage, wie weit „aktiv benutzt“ reicht. Die Mac-App ist darauf ausgelegt, in den Textfeldern anderer Programme mitzulaufen, und die Browsererweiterung deckt fast alles ab, was du im Browser schreibst. Grammarly sagt, Kreditkartennummern und Passwörter würden nach bestem Bemühen ausgenommen, und du kannst Funktionen oder das ganze Produkt für eine bestimmte Stelle abschalten. Ehrlich beschrieben heisst das nicht „es liest alles“, sondern „es liest, was du dort schreibst, wo du es angelassen hast“, und das ist bei den meisten Leuten fast überall.

Was heisst das für einen vertraulichen Entwurf?

Bei einer Einkaufsliste heisst es nichts. Die Fälle, auf die es ankommt, sind ganz gewöhnliche Arbeit.

Eine Anwältin schreibt an einem laufenden Mandat.
Eine Notiz aus der Personalabteilung über eine namentlich genannte Person.
Eine Überweisung an eine Fachpraxis mit der Vorgeschichte einer Patientin.
Eine Produktankündigung mit einem Termin, der noch nicht öffentlich ist.
Eine Vorstandsmail in der Woche vor den Zahlen.
Alles, was unter eine unterschriebene Geheimhaltungsvereinbarung fällt.

Nichts davon ist geheim im dramatischen Sinn. Es sind Dokumente, bei denen ein Vertrag, eine Aufsicht oder eine Berufspflicht sagt, dass du sie nicht an Dritte weitergibst. Eine Grammatikprüfung, die den Text an einen Server schickt, ist ein Dritter, egal wie sorgfältig dieser Server betrieben wird. In vielen Häusern gibt es dazu längst eine Richtlinie, und ein Blick hinein lohnt sich, bevor du etwas installierst, das neben dir mittippt. Bei Berufsgeheimnisträgern kommt noch § 203 des Strafgesetzbuchs dazu, den man kennen sollte, bevor man Mandantentext irgendwo einfügt. Das ist eine Beschreibung der Lage und keine Rechtsberatung.

Hat macOS eine eingebaute Grammatikprüfung?

Ja, und sie wird vergessen, weil sie leise ist. Die Rechtschreib- und Grammatikprüfung gehört zum Textsystem, sie funktioniert also in TextEdit, Mail, Notizen, Pages und in fast allem, was normale Textfelder benutzt. Die systemweiten Einstellungen liegen in den Systemeinstellungen unter „Tastatur“, dort bei „Texteingabe“ auf „Bearbeiten“. In TextEdit findest du die Optionen zusätzlich in den Einstellungen für neue Dokumente.

Sie findet Tippfehler, doppelte Wörter, einige Kongruenzfehler und offensichtliche Zeichensetzungsprobleme. Sie läuft auf deinem Mac und kostet nichts. Was sie nicht tut: umschreiben. Sie kürzt keinen Absatz, ändert keinen Ton und macht aus einem verschachtelten diktierten Satz keinen sauberen.

Laufen Apples Schreibwerkzeuge auf dem Gerät?

Teilweise, und Apple sagt, welcher Teil. Die Schreibwerkzeuge können Text Korrektur lesen, ihn professioneller, freundlicher oder knapper formulieren und lange Passagen zusammenfassen. Sie sind kostenlos und brauchen aktiviertes Apple Intelligence, also einen Mac mit Apple Silicon, macOS Sequoia 15.1 oder neuer und rund 7 GB Speicherplatz für die Modelle.

Apple schreibt selbst, der Grundstein sei die Verarbeitung direkt auf dem Gerät, und nennt für komplexere Anfragen Private Cloud Compute mit grösseren serverbasierten Modellen. Für genau diese Funktion heisst das: das Korrekturlesen oder Bearbeiten einer E-Mail kann an diese Server gehen. Apple sagt dazu, die Daten würden nicht gespeichert, seien für Apple nicht zugänglich und würden nur zum Bearbeiten der Anfrage verwendet.

Das ist ein deutlich besseres Geschäft als ein gewöhnlicher Clouddienst, und es ist trotzdem nicht dasselbe wie „nichts verlässt den Rechner“. Wenn du wissen willst, was gegangen ist, führt macOS Buch darüber: in den Systemeinstellungen unter „Datenschutz & Sicherheit“ lässt sich der Bericht zu Apple Intelligence einschalten, danach exportieren und lesen. Und die optionale Anbindung an ChatGPT ist noch einmal ein eigener Sprung zu einem eigenen Unternehmen, der nur greift, wenn du ihn auswählst.

Was kosten die Korrektur- und Umschreibwerkzeuge?

Preise geprüft im September 2026, jeweils auf der Preisseite des Anbieters.

Diagram: Grammatik korrigieren und Texte umschreiben auf dem Mac, ohne den Entwurf hochzuladen

Werkzeug	Wohin der Text geht	Preis
Rechtschreib- und Grammatikprüfung von macOS	Bleibt auf dem Mac	In macOS enthalten
Apples Schreibwerkzeuge	Auf dem Gerät oder in Apples Private Cloud Compute	Kostenlos, braucht Apple Silicon und macOS 15.1 oder neuer
Grammarly kostenlos	Grammarly-Server	0 $, 100 KI-Anfragen im Monat, keine Satzumschreibungen
Grammarly Pro	Grammarly-Server	30 $ im Monat, 60 $ im Quartal oder 144 $ im Jahr, also 12 $ im Monat
ProWritingAid kostenlos	ProWritingAid-Server	Kostenlos, 500 Wörter pro Prüfung, 2 Berichte am Tag, 10 Umformulierungen am Tag
ProWritingAid Premium	ProWritingAid-Server	30 im Monat, 120 im Jahr oder 399 einmalig auf Lebenszeit
ProWritingAid Premium Pro	ProWritingAid-Server	36 im Monat, 144 im Jahr oder 699 einmalig auf Lebenszeit
Vocemo	Bleibt auf dem Mac	15 $ im Monat oder 144 $ im Jahr, also 12 $ im Monat

Wenn dir lieber wäre, dass das alles auf deinem eigenen Mac läuft: genau das macht Vocemo. 7 Tage kostenlos, danach 15 $ im Monat für 3 Macs.

Kostenlos für Mac laden

Zwei Anmerkungen zu den Zahlen. Grammarly nennt auf einer Hilfeseite den US-Dollar als Standardwährung, mit regionalen Preisen unter anderem in Euro. ProWritingAid rechnet in der lokalen Währung ab und zeigte beim Prüfen Euro, die Zahlen 30, 120 und 399 stehen also in der Währung, die dir die Kasse anbietet. Prüf den Betrag im Bezahlschritt und nicht in einer Vergleichstabelle, auch nicht in dieser.

Die Jahrespreise lohnen den zweiten Blick. Grammarly Pro mit 144 $ im Jahr und Vocemo mit 144 $ im Jahr sind dasselbe Geld. Das eine rechnet auf einem Server in Virginia, das andere auf dem Laptop vor dir.

Was kann ein lokales Umschreiben wirklich?

Vocemo lässt ein kleines Sprachmodell auf dem Mac laufen und stellt eine Palette davor. Du gibst Text hinein, meistens gerade diktierten, und bekommst ihn aufgeräumt zurück: Zeichensetzung gesetzt, Wiederholungen raus, die Fehlstarts des Sprechens zu Sätzen gemacht. Zwei weitere Bausteine erledigen die lästige Kleinarbeit drumherum. Ersetzungsregeln korrigieren denselben wiederkehrenden Fehler jedes Mal, so verhinderst du, dass ein Produktname, ein Wirkstoff oder der Nachname einer Mandantin dauerhaft falsch geschrieben wird. Textbausteine machen aus einem kurzen Kürzel einen festen Block, den du oft tippst.

Nichts davon braucht ein Netz. Modelle werden beim ersten Bedarf geladen und nach 120 Sekunden Leerlauf wieder beendet. Das Installationspaket ist 5,5 MB gross, weil die Gewichte nicht darin liegen. Es kostet 15 $ im Monat oder 144 $ im Jahr, es gibt sieben Tage Test ohne Konto, und eine Lizenz deckt 3 Macs ab.

Für den häufigen Fall, gesprochene Sätze und hastig Getipptes in saubere Prosa zu verwandeln, reicht das. Ein kleines Modell auf Apple Silicon ist gut im Aufräumen und Kürzen, weil diese Aufgaben mehr mit Struktur als mit Weltwissen zu tun haben.

Was die lokale Variante nicht kann

Das gehört deutlich gesagt, denn die Lücken sind echt und keine davon ist ein Geheimnis.

Es unterstreicht keine Fehler beim Tippen in jeder App. Die Palette rufst du auf Text auf. Dass Grammarly in jedem Textfeld auftaucht, ist wirklich bequem, und genau diese Bequemlichkeit ist der Grund, warum es mitliest.
Keine Plagiatsprüfung und keine KI-Erkennung. Beides braucht einen Korpus in der Grössenordnung des Webs. Auf einem Laptop läuft das nicht.
Keine Schreibberichte. Lesbarkeitswerte, Zählungen überstrapazierter Wörter, Satzlängenkurven und Autorenvergleiche sind der Hauptgrund, warum Romanschreibende ProWritingAid mögen. Dafür gibt es lokal keinen Ersatz.
Kein Styleguide fürs Team und keine Markentöne. Geteilte Regeln in einer Organisation sind eine Serverfunktion, weil sie geteilt sind.
Keine Browsererweiterung, kein Panel in Google Docs, kein Word-Add-in.
Ein kleines Modell hat Grenzen. Bei ungewöhnlicher Syntax, bei Fachprosa und bei Sprachen, die es schlecht beherrscht, schreibt ein grosses Servermodell besser um. Das ist ein echter Qualitätsunterschied und kein Marketingargument.
Nur Apple Silicon, macOS 13 oder neuer. Keine Intel-Macs, kein Windows.

Welches Werkzeug für welchen Entwurf?

Ein vertraulicher Brief, eine Notiz, eine Ankündigung. Auf dem Mac lassen. Die eingebaute Prüfung für die Fehler, eine lokale Umschreibung fürs Aufräumen.
Ein Romanmanuskript. ProWritingAid, und wenn du jedes Jahr schreibst, die Lizenz auf Lebenszeit. Die Berichte sind das Produkt, und nichts Lokales ersetzt sie.
Alltagsmails und öffentliche Werbetexte. Grammarly kostenlos deckt Rechtschreibung und Tonhinweise ab. Pro kauft die Satzumschreibungen dazu.
Diktierter Text, dem die Zeichensetzung fehlt. Eine lokale Palette, denn die Aufgabe ist Aufräumen und nicht Urteilen.
Alles, was in der Richtlinie deines Arbeitgebers steht. Erst die Richtlinie lesen. In mehreren Branchen ist das Einfügen von Mandantentext in externe Dienste längst untersagt.

Questions

Gibt es eine Grammatikprüfung, die auf dem Mac offline läuft?

Ja, in zwei Formen. macOS hat die Rechtschreib- und Grammatikprüfung im Textsystem, sie funktioniert also in Mail, Notizen, Pages und TextEdit ohne Zusatzkosten. Fürs Umschreiben statt fürs Markieren kann ein lokales Sprachmodell Text auf Apple Silicon aufräumen, das macht die Palette von Vocemo für 15 $ im Monat.

Schickt Grammarly meinen Text an eigene Server?

Ja, sobald es in einem Textfeld aktiv ist. Die Hilfeseiten sagen, das Produkt brauche Zugriff auf den Text, um Vorschläge zu machen, und die iPhone-Tastatur brauche eine Verbindung, weil die Prüfung auf Servern läuft. Als Standort nennt das Unternehmen Rechenzentren von Amazon Web Services in der Region US East.

Was kostet Grammarly Pro?

Die Hilfeseite nennt 30 $ im Monat, 60 $ für drei Monate oder 144 $ im Jahr, im Schnitt also 12 $ im Monat je Mitglied. Der kostenlose Tarif bleibt bei 0 $ und enthält 100 KI-Anfragen im Monat, aber keine Satzumschreibungen und keine Tonanpassung. Lizenzen auf Lebenszeit verkauft Grammarly nicht.

Was kostet ProWritingAid?

Premium liegt bei 30 im Monat, 120 im Jahr oder 399 einmalig auf Lebenszeit. Premium Pro liegt bei 36 im Monat, 144 im Jahr oder 699 auf Lebenszeit. Kostenlos sind 500 Wörter pro Prüfung, 2 Berichtsläufe am Tag und 10 Umformulierungen am Tag. Die Seite rechnet in deiner Landeswährung ab.

Sind Apples Schreibwerkzeuge kostenlos und privat?

Sie sind mit Apple Intelligence kostenlos, auf einem Mac mit Apple Silicon ab macOS Sequoia 15.1. Apple verarbeitet zuerst auf dem Gerät, kann für komplexere Anfragen aber Private Cloud Compute nutzen, etwa beim Korrekturlesen einer E-Mail. Was den Mac verlassen hat, zeigt der Bericht zu Apple Intelligence in den Systemeinstellungen.

Kann lokales Umschreiben Grammarly ersetzen?

Fürs Aufräumen von Diktaten, fürs Straffen von Sätzen und für wiederkehrende Fehler ja. Für Plagiatsprüfung, KI-Erkennung, Schreibberichte und eine Vorschlagsschicht in jedem Textfeld nein. Das braucht entweder einen riesigen Korpus oder einen Dienst, der beim Tippen zusieht, und beides läuft nicht auf dem eigenen Mac.

Ersetzt das die Rechtschreibprüfung von macOS?

Nein, es ergänzt sie. Die Rechtschreibprüfung in macOS findet Tippfehler, doppelte Wörter und offensichtliche Fehler, und sie kostet nichts. Was sie nicht kann, ist umschreiben: einen Absatz kürzen, den Ton ändern oder einen verschachtelten Satz auflösen. Genau dafür ist ein Sprachmodell da.

Wo schalte ich die Rechtschreibprüfung auf dem Mac ein?

Sie ist in den meisten Programmen schon an. Prüfen kannst du das unter Systemeinstellungen bei Tastatur im Bereich Texteingabe, dort unter Bearbeiten. In einzelnen Apps findest du sie ausserdem unter Bearbeiten bei Rechtschreibung und Grammatik. Die Prüfung selbst läuft auf dem Gerät.

Funktioniert die Grammatikprüfung auch offline?

Die von macOS ja, sie braucht keine Verbindung. Grammarly und ProWritingAid schicken deinen Text zur Prüfung an ihre Server, das ist bei beiden Teil der Funktionsweise. Wenn dein Entwurf vertraulich ist, ist das der Unterschied, auf den es ankommt.

Kann ich damit die Kommasetzung prüfen lassen?

Ja, und das ist der Punkt, an dem die Rechtschreibprüfung von macOS aufhört. Sie findet Tippfehler zuverlässig, bei der Kommasetzung ist sie zurückhaltend. Ein Sprachmodell erkennt Nebensätze, Aufzählungen und Infinitivgruppen und setzt die Kommas entsprechend. Lies das Ergebnis trotzdem gegen, gerade bei langen Satzgefügen.

Ist das ein Text-Umschreiber oder eine Korrektur?

Beides, und die beiden Dinge lohnen sich getrennt zu betrachten. Korrektur repariert, was falsch ist. Ein Text-Umschreiber formuliert neu: kürzer, sachlicher, freundlicher, oder für eine andere Zielgruppe. Das Erste kann macOS kostenlos, das Zweite nicht.

{t_sources_h}

Alle Preise auf dieser Seite stammen von der jeweiligen Anbieterseite, abgerufen am oben genannten Datum. Preise ändern sich. Wenn dir einer veraltet vorkommt, sag uns Bescheid, dann korrigieren wir das.

Competitor prices in this article were checked in September 2026. Prices change; if you find one out of date, write to us and we will correct it.