Offline-KI-Apps für den Mac, gemessen an einem einzigen Test

Aktualisiert 6. September 2026 · 12 Min. Lesezeit · Vom Vocemo-Team

Die Übersicht von Vocemo unter macOS mit den lokal laufenden Funktionen

Offline ist eine App nur, wenn die Funktion mit ausgeschaltetem Netz fertig wird. Nach dieser Regel geht erstaunlich viel: Diktat, Lesen und Sprechen, Live Text und Übersetzen sind in macOS enthalten und kostenlos. Ollama und LM Studio betreiben Chat-Modelle lokal. MacWhisper und Aiko transkribieren lokal. Draw Things erzeugt Bilder lokal.

Vocemo mit ausgeschaltetem WLAN. Die Funktion läuft trotzdem durch.

Der Test: Netz aus, Funktion benutzen, schauen ob sie fertig wird
Kostenlos und wirklich lokal: Apple Diktat, Lesen & Sprechen, Live Text, Übersetzen, Ollama, LM Studio
Der übliche Haken: Ein Download beim ersten Mal, danach läuft es ohne Netz
Der zweite Haken: Viele lokale Apps bieten auch ein Cloud-Modell an, oft als Standard

Welcher Test gilt auf dieser Seite?

Eine Regel. Eine App bekommt nur dann ein Ja, wenn die Funktion mit ausgeschaltetem Netz fertig wird, entweder weil wir sie dazu gebracht haben oder weil die Dokumentation des Herstellers das ohne Hintertür sagt. Werbeworte zählen hier nicht. „Privat“, „sicher“, „deine Daten werden nicht zum Training benutzt“ und „so weit wie möglich auf dem Gerät“ sind alle damit vereinbar, dass deine Datei hochgeladen wird.

Mach den Test richtig, wenn du selbst prüfst. WLAN aus, Ethernet ziehen, ein per USB angestecktes iPhone abziehen, den persönlichen Hotspot aus. Danach die App beenden und neu starten, damit keine offene Verbindung überlebt. Die ausführliche Fassung dieser Methode steht in woran du erkennst, ob eine Mac-App deine Daten hochlädt.

Zwei faire Einschränkungen, einmal gesagt. Ein Bestehen heisst, dass die Funktion offline laufen kann, nicht dass die App nichts sendet, wenn das Netz wieder da ist. Und fast jedes lokale Werkzeug braucht einmal einen Modelldownload, bevor es überhaupt offline arbeitet. Ein Download ist das Gegenteil eines Uploads.

Welche KI-Apps laufen auf dem Mac mit ausgeschaltetem WLAN?

Preise geprüft im September 2026. Kostenlose Werkzeuge stehen in jeder Kategorie zuerst, weil bei mehreren dieser Aufgaben die kostenlose Antwort die richtige ist.

Diagram: Offline-KI-Apps für den Mac, gemessen an einem einzigen Test

App	Aufgabe	Wird ohne Netz fertig	Preis
Apple Diktat	Sprechen statt tippen	Ja auf Apple Silicon in 48 Sprach- und Regionsvarianten. Nicht in Suchfeldern	Kostenlos
Lesen & Sprechen	Vorlesen	Ja, sobald eine Stimme geladen ist	Kostenlos
Live Text und Vorschau	Text in Bildern	Ja	Kostenlos
Apple Übersetzen	Übersetzung	Ja für geladene Sprachen. Apple schreibt, dass Siri und Safari immer online übersetzen	Kostenlos
Ollama	Chat-Modelle	Ja bei lokalen Modellen. Es bietet auch Cloud-Modelle an	Kostenlos, quelloffen
LM Studio	Chat-Modelle	Ja	Kostenlos, seit Juli 2025 auch beruflich
Draw Things	Bilder erzeugen	Ja lokal. Rechnen in der Cloud ist optional	Kostenlos
DiffusionBee	Bilder erzeugen	Ja	Kostenlos, quelloffen
Tesseract	Text in Scans	Ja	Kostenlos, quelloffen, Kommandozeile
Aiko	Dateien transkribieren	Ja	24 $ einmalig
MacWhisper	Dateien transkribieren	Ja mit lokalen Modellen. Es kann auch entfernte aufrufen	Gratisstufe, Lizenz 64 EUR
Superwhisper	Sprechen statt tippen	Ja mit lokalen Modellen auf Apple Silicon. Die eigene FAQ sagt, dass Intel-Macs besser mit Cloud-Modellen fahren	Gratisstufe, Pro ab 8,49 $ im Monat
Vocemo	Mehreres davon	Ja nach dem Modelldownload. Eine Lizenzprüfung läuft online	15 $ im Monat oder 144 $ im Jahr

Wenn dir lieber wäre, dass das alles auf deinem eigenen Mac läuft: genau das macht Vocemo. 7 Tage kostenlos, danach 15 $ im Monat für 3 Macs.

Kostenlos für Mac laden

Nichts in dieser Tabelle ist für sich genommen eine Empfehlung. Die Abschnitte darunter sagen, wozu du greifen sollst und warum.

Welche Diktier-Apps laufen offline?

Fang mit der kostenlosen an. Apple Diktat steckt in macOS und läuft auf einem Mac mit Apple Silicon in einer unterstützten Sprache ohne Verbindung. Zwei Schwächen hat es: es kennt kein ernsthaftes eigenes Fachvokabular, also kommen Fachbegriffe jedes Mal falsch heraus, und es räumt nicht auf, was du gesagt hast. Für eine Einkaufsliste ist das perfekt. Für einen Befund nicht.

Die Gratisstufe von Superwhisper enthält lokale Sprachmodelle und arbeitet offline. Das ist ein vernünftiges kostenloses Upgrade, wenn du mehr Kontrolle über die Formatierung willst. Die eigene FAQ sagt offen, dass die Offline-Modelle vor allem auf Apple Silicon gut laufen.

Vocemo ist die bezahlte Variante aus unserem Haus. Das Diktat läuft auf dem Mac, mit Wortlisten für medizinische, juristische und technische Arbeit. Der vollständige Vergleich steht in auf dem Mac diktieren, ohne dass deine Stimme hochgeladen wird.

Welche Transkriptions-Apps laufen offline?

Diese Kategorie ist das stärkste Argument für lokale Software. Audiodateien sind gross, oft vertraulich und langsam im Upload. Alle drei üblichen Optionen transkribieren auf dem Mac.

Aiko kostet einmalig 24 $ im App Store und macht genau eine Sache: Datei hineinziehen, Transkript herausbekommen. Die Beschreibung im App Store sagt, dass die Erkennung lokal läuft und nichts das Gerät verlässt. Sie sagt genauso klar, dass es keine Live-Transkription und keine Sprechererkennung gibt.
MacWhisper hat eine Gratisstufe, die wirklich brauchbar ist, und eine Lizenz für 64 EUR. Es transkribiert mit lokalen Modellen und kann auch entfernte ansprechen. Schau also nach, welches Modell ausgewählt ist, bevor du annimmst, dass eine Datei geblieben ist.
Vocemo transkribiert mit Sprechernamen und exportiert Untertitel.

Welche Modellgrössen die Festplatte wert sind und wie lange eine Stunde Audio jeweils braucht, steht in Audio offline transkribieren auf dem Mac. Wenn die Aufnahme eine Besprechung ist, ist die getrennte Frage, ob ein Notizbot der Konferenz beitritt, in Besprechungsnotizen ohne Bot im Raum behandelt.

Kann der Mac Dokumente ohne Internet vorlesen?

Ja, und es kostet nichts. Wähle Menü „Apple“ und dann „Systemeinstellungen“, klicke in der Seitenleiste auf „Bedienungshilfen“ und dort auf „Lesen & Sprechen“. In älteren Versionen von macOS heisst der Bereich „Gesprochene Inhalte“. Schalte „Auswahl sprechen“ ein und lege einen Kurzbefehl fest.

Die Standardstimme klingt dünn, und die Lösung steckt im selben Bereich: über die Verwaltung der Stimmen lädst du bessere herunter, jede ein paar hundert Megabyte, und die sprechen dann mit ausgeschaltetem Netz. Die meisten bezahlten Vorlesedienste erzeugen ihre besten Stimmen auf eigenen Servern, das heisst, der Text geht dorthin. Der Vergleich steht in Dokumente vorlesen lassen, ohne den Text hochzuladen.

Lässt sich auf dem Mac offline übersetzen?

Ja, mit einer Einschränkung, die Apple selbst dokumentiert. In der App „Übersetzen“ lädst du in den Einstellungen Sprachen für die Verwendung ohne Internet herunter. Danach funktioniert es im Flugmodus. Apple schreibt selbst zwei Dinge dazu, die man wissen sollte: Offline-Übersetzungen können ungenauer sein als solche auf Apple-Servern, und Siri und Safari übersetzen immer online. Es gibt einen Schalter, der die Übersetzung auch bei bestehender Verbindung auf dem Gerät hält.

Apple Übersetzen ist also kostenlos und für einen Absatz völlig in Ordnung, und der Browser ist das Leck. Was die Alternativen kosten und wo die Qualität lokaler Übersetzung wirklich landet, steht in offline übersetzen auf dem Mac.

Funktioniert Texterkennung offline?

Text aus einem Bild zu holen ist eine der Aufgaben, die macOS längst lokal und kostenlos erledigt. Mit Live Text markierst du Wörter in einem Foto in der Vorschau, in Fotos und in der Übersicht, ganz ohne Verbindung. Tesseract, die quelloffene Engine, läuft ebenfalls lokal, wenn du dich auf der Kommandozeile wohlfühlst.

Wo die kostenlosen Wege aufhören: den erkannten Text zurück in ein gescanntes PDF zu schreiben, damit Spotlight ihn findet. Dieser Schritt und die Werkzeuge, die ihn ohne Upload erledigen, stehen in Scans durchsuchbar machen auf dem Mac.

Welche Chat-Modelle laufen ohne Verbindung?

Beide Marktführer hier sind kostenlos, und keiner davon ist unserer.

Ollama ist quelloffen unter der MIT-Lizenz und holt Modelle mit offenen Gewichten auf deine Maschine. Die eigene Seite sagt, dass lokale Modelle immer kostenlos sind und nichts, was du lokal ausführst, deine Maschine verlässt. Inzwischen wird auch Zugang zu Cloud-Modellen verkauft. Merk dir also: entscheidend ist, welches Modell du ausgewählt hast, nicht welche App du geöffnet hast.

LM Studio ist eine grafische Werkbank für dieselbe Klasse von Modellen, mit Modellbrowser und Chatfenster. Seit dem 8. Juli 2025 ist es auch für die Arbeit kostenlos, seit die Firma die getrennte kommerzielle Lizenz gestrichen hat.

Die ehrliche Grenze gilt für beide. Ein Notebook fasst kein Spitzenmodell. Ein Mac mit 8 GB fährt kleine Modelle nützlich für Zusammenfassen und Umschreiben, 16 GB erweitern die Auswahl, und beide holen ein gehostetes Spitzenmodell bei langem Nachdenken nicht ein. Was in was passt, steht mit Grössen in KI direkt auf dem Mac.

Lassen sich Bilder offline erzeugen?

Ja, und diese Kategorie gehört den kostenlosen Werkzeugen. Draw Things ist gratis im App Store, und die Beschreibung sagt, dass die lokale Erzeugung weder Internet noch Abo braucht, mit Rechnen in der Cloud als Option, die du ignorieren kannst. DiffusionBee ist kostenlos und quelloffen. Beide laden beim ersten Mal mehrere Gigabyte an Modellgewichten und rechnen danach auf der Grafikeinheit des Mac.

Wir bauen keinen Bildgenerator, und wir würden auch nicht empfehlen, auf dem Mac für einen zu zahlen, solange es diese zwei gibt.

Wo die Offline-Behauptung bricht

Fünf Fehlerbilder, in der Reihenfolge, in der sie Leute erwischen.

Der Standard ist das Cloud-Modell. Mehrere Apps aus der Tabelle können beides. Ist die entfernte Option gewählt, ist die App an diesem Tag eine Cloud-App. Schau auf die Modellauswahl, bevor du auf die Datenschutzseite schaust.
Offline geht, aber schlechter, und leise. Eine App kann still auf ein kleines lokales Modell zurückfallen, ohne Fehlermeldung. Wenn das Ergebnis online merklich besser ist, kam die gute Fassung woanders her.
Die Lizenzprüfung. Bezahlte lokale Apps, unsere eingeschlossen, fragen bei einem Server nach, ob das Abo läuft. Das ist ein Fingerabdruck und ein Schlüssel, nicht dein Inhalt. Aber „die App fasst das Netz nie an“ ist damit die falsche Behauptung. „Deine Dateien gehen nicht raus“ ist die richtige.
Angekündigt ist nicht ausgeliefert. VideoLAN hat im Januar 2025 eine Untertitelerzeugung ohne Netz für VLC angekündigt. Wir konnten diese Funktion im September 2026 in keiner stabilen Version testen, deshalb steht sie nicht in der Tabelle. Die Idee ist gut, und sie kommt vielleicht noch.
Intel-Macs. Die meisten lokalen Sprach- und Bildwerkzeuge brauchen Apple Silicon, um brauchbar zu sein und nicht nur theoretisch möglich. Superwhisper schreibt das auf der eigenen Seite, und Apple dokumentiert, dass Intel-Macs Diktate an einen Server schicken.

Wofür lohnt sich Geld, und wofür nicht?

Nimm die kostenlose Antwort, wo die kostenlose Antwort gut ist. Vorlesen, einen Absatz übersetzen, Text aus einem Foto markieren, ein kleines Chat-Modell laufen lassen und Bilder erzeugen sind alle von Software abgedeckt, die auf dem Mac läuft und nichts kostet. Dafür zu zahlen heisst, für ein hübscheres Fenster zu zahlen.

Geld lohnt sich an drei Stellen. Transkription langer Dateien, wo Genauigkeit, Sprechernamen und Exportformate echte Arbeit abnehmen. Diktat mit Fachvokabular, wo die eingebaute Funktion jeden Tag denselben Fehler macht. Und Stapel von Dokumentaufgaben, wo Handarbeit einen Nachmittag kostet.

Vocemo deckt diese drei mit einer Lizenz ab, für 15 $ im Monat oder 144 $ im Jahr, mit 7 Tagen Test ohne Konto und einer Lizenz für drei Macs. Der Installer ist 5,5 MB gross, weil kein Modell darin steckt: jede Funktion lädt beim ersten Mal, was sie braucht, und die Engine beendet sich nach 120 Sekunden ohne Arbeit. Voraussetzung ist macOS 13 oder neuer auf Apple Silicon. Wenn die kostenlosen Werkzeuge oben deine Arbeit schon erledigen, nimm die.

Questions

Was ist die beste kostenlose Offline-KI-App für den Mac?

Das hängt von der Aufgabe ab, und für mehrere davon liegt die Antwort schon in macOS. „Lesen & Sprechen“ liest Text vor, Live Text holt Wörter aus Bildern, Übersetzen arbeitet offline, sobald du eine Sprache geladen hast, und Diktat läuft auf Apple Silicon auf dem Gerät. Für Chat-Modelle sind Ollama und LM Studio kostenlos, für Bilder Draw Things und DiffusionBee.

Wie erkenne ich, ob eine KI-App wirklich offline arbeitet?

WLAN aus, Ethernet ziehen, ein angestecktes iPhone abziehen, App beenden und neu starten, dann die Funktion benutzen. Wird sie fertig, ist die Arbeit auf deinem Mac passiert. Hängt sie oder kommt ein Fehler, war es anders. Mach das erst, nachdem die App ihr Modell geladen hat, denn dieser Download passiert nur einmal.

Brauchen Offline-KI-Apps erst einen Download?

Fast immer. Das Modell muss auf der Platte liegen, bevor es dort rechnen kann. Sprachmodelle für Erkennung reichen von einigen zehn Megabyte bis zu ein paar Gigabyte, Bildmodelle sind meist mehrere Gigabyte gross, und Systemstimmen liegen bei ein paar hundert Megabyte. Nach diesem ersten Download läuft die Funktion ohne Verbindung.

Ollama oder LM Studio, was ist besser?

Beide machen dasselbe mit unterschiedlicher Oberfläche. Ollama ist quelloffen unter der MIT-Lizenz, wird von der Kommandozeile oder aus anderen Apps gesteuert und ist die übliche Wahl, wenn etwas anderes mit einem lokalen Modell reden soll. LM Studio ist eine grafische App mit Modellbrowser und Chatfenster und seit Juli 2025 auch beruflich kostenlos.

Sendet eine lokal rechnende App trotzdem etwas an einen Server?

Das kann sein. Bezahlte lokale Apps prüfen in der Regel eine Lizenz, und fast jede App sucht nach Updates. Beides transportiert keinen Inhalt. Die Behauptung, die du prüfen sollst, ist, ob deine Dateien und dein Audio rausgehen, nicht ob die App jemals eine Verbindung öffnet. Genau das beantwortet der Offline-Test.

Kann ein Mac ein grosses Chat-Modell offline betreiben?

Nein. Spitzenmodelle brauchen weit mehr Speicher, als in einem Notebook steckt. Ein Mac mit 8 GB fährt kleine Modelle gut genug für Zusammenfassen und Umschreiben, ab 16 GB wird die Auswahl grösser, aber der Abstand zu einem gehosteten Spitzenmodell bei langem Nachdenken ist real. Enge Aufgaben wie Spracherkennung, Texterkennung und Übersetzung laufen lokal in einer Qualität, die sich kaum unterscheidet.

{t_sources_h}

Alle Preise auf dieser Seite stammen von der jeweiligen Anbieterseite, abgerufen am oben genannten Datum. Preise ändern sich. Wenn dir einer veraltet vorkommt, sag uns Bescheid, dann korrigieren wir das.

Competitor prices in this article were checked in September 2026. Prices change; if you find one out of date, write to us and we will correct it.