Alternativas a Grammarly que corrigen en tu propio Mac
Grammarly solo funciona en inglés y corrige en sus servidores. Para textos en español lo habitual es LanguageTool, que tiene versión gratuita. macOS trae un corrector que no cuesta nada y funciona en local. Vocemo corrige y reescribe en el propio Mac por 15 $ al mes.
- La pega de Grammarly
- Solo inglés, y el texto va a sus servidores
- Gratis y ya instalado
- El corrector de macOS
- LanguageTool
- Versión gratuita, y sí corrige español
- Vocemo
- 15 $ al mes, corrige y reescribe en local
¿Por qué buscar una alternativa?
Si escribes en español, la respuesta es sencilla: Grammarly no corrige español. Es una herramienta para textos en inglés, y eso no cambia con el plan de pago. Quien escribe en castellano está directamente en la categoría equivocada.
A eso se suman dos motivos que valen también para el inglés. El texto se envía para corregirlo, lo cual da igual en una entrada de blog y es una decisión con un manuscrito inédito o un escrito de un cliente. Y mucha gente paga por el detector de tono y el de plagio sin abrirlos nunca.
¿Qué trae macOS gratis?
Más de lo que cree la gente, y ya está activado en casi todas las apps. Compruébalo en Ajustes del Sistema, Teclado, Introducción de texto, en Editar. Dentro de cada programa lo tienes también en Edición, Ortografía y gramática.
Encuentra erratas, palabras repetidas, errores de concordancia evidentes y problemas claros de puntuación. Funciona en el propio ordenador y no cuesta nada. Lo que no hace es reescribir: no acorta un párrafo, no cambia el registro y no desenreda una frase correcta pero ilegible. Ese hueco es justo la razón de que existan las herramientas de pago.
¿Cuánto cuestan las alternativas?
Precios comprobados en septiembre 2026.
| Herramienta | Corrige en local | Español | Precio |
|---|---|---|---|
| Corrector de macOS | Sí | Sí | Gratis |
| Vocemo | Sí | Sí | 15 $ al mes, 144 $ al año |
| LanguageTool gratis | No | Sí | Gratis, con límite de longitud |
| LanguageTool Premium | No | Sí | Consulta su web de precios |
| Grammarly Free | No | No | Gratis |
| Grammarly Premium | No | No | Unos 12 $ al mes pagando al año |
Si prefieres que todo esto ocurra en tu propio Mac, eso es justo lo que hace Vocemo. 7 días gratis y luego 15 $ al mes para 3 Macs.
Descargar gratis para Mac¿Basta con la versión gratuita?
Para corregir, casi siempre. El corrector de macOS y la versión gratuita de LanguageTool cubren entre los dos la mayor parte de lo que encuentra una herramienta de pago.
Donde compensa pagar es en reescribir: acortar, cambiar el tono, desenredar una frase correcta pero ilegible. Sé sincero sobre cuál de las dos cosas necesitas. Muchas suscripciones se pagan por reescribir, y eso ya lo hace un modelo local sin el viaje al servidor.
¿Y las tildes y la puntuación?
Las tildes son donde más se nota un corrector en español, y ahí el del sistema va bien. Con la puntuación es conservador: detecta lo evidente y se calla en las comas de subordinadas, porque una sugerencia equivocada molesta más que una ausente.
Un modelo de lenguaje se atreve con más, incluidas las comas y la apertura de interrogaciones y exclamaciones que en español son obligatorias. Repasa el resultado igualmente, sobre todo en frases largas.
¿Y el corrector del navegador?
Safari, Chrome y Firefox ya corrigen mientras escribes, y en el Mac lo hacen con el corrector del sistema. Es decir: el mismo que trabaja en Mail y en Pages, en local. Por eso mucha gente ni se da cuenta de que ya tiene uno.
Lo que añade una extensión como la de Grammarly es enviar el contenido de cada campo en el que escribes a un servidor. Eso incluye formularios, herramientas internas y el correo web. Si trabajas en una empresa, ese es justo el punto en el que sistemas suele poner objeciones.
¿Cómo sabes si la corrección es local?
La prueba dura un minuto y es más sincera que cualquier política de privacidad. Apaga el wifi, escribe en un campo de texto y comete una falta a propósito. Si te la marca, la corrección ocurre en tu Mac. Si no pasa nada, iba a un servidor.
Haz la prueba por separado para corregir y para reescribir. Algunas herramientas corrigen en local y solo mandan fuera lo que hay que reformular, y esa diferencia rara vez aparece en la web del producto.
¿Y la privacidad?
Grammarly documenta qué guarda y cuánto tiempo, y para lo que se estila en la categoría es razonablemente claro. No es esa la cuestión. La cuestión es que una corrección hecha en tu Mac no genera ninguna copia cuyo plazo de conservación haya que leer, ni un encargado de tratamiento que haya que reflejar en tu registro.
Si trabajas con secreto profesional, esa diferencia es toda la decisión. Compruébalo en vez de suponerlo: apaga el wifi y escribe. Si sigue corrigiendo, la corrección es local. Esto no es asesoramiento jurídico.
¿Con cuál te quedas?
- Empieza por el corrector de macOS. Si lo que quieres es que te pillen las erratas, ya estás cubierto.
- LanguageTool si además quieres avisos de estilo y gramática en español y el texto no es delicado.
- Una herramienta local si quieres reescribir y el borrador no es algo que pegarías en un formulario web.
Questions
¿Grammarly corrige en español?
No. Grammarly es una herramienta para textos en inglés y eso no cambia con el plan de pago. Para español lo habitual es LanguageTool, o un modelo local que maneje el idioma en el que escribes.
¿Cuál es la mejor alternativa gratuita a Grammarly?
Para corregir sin más, el corrector que ya trae macOS: Ajustes del Sistema, Teclado, Introducción de texto, Editar. No cuesta nada, funciona en local y detecta erratas, palabras repetidas y errores de concordancia evidentes.
¿Grammarly envía mi texto a sus servidores?
Sí, así funciona: la corrección ocurre en su infraestructura. Con una corrección hecha en tu propio Mac no se genera copia alguna, así que no hay plazo de conservación ni encargado de tratamiento.
¿El corrector de macOS pone bien las tildes?
Sí, y es donde más se nota en español. Con la puntuación es más conservador: acierta en lo evidente y se calla en las comas de subordinadas. Un modelo de lenguaje se atreve con más, incluida la apertura de interrogaciones.
¿Merece la pena Grammarly Premium?
Si escribes en inglés, quieres la extensión del navegador en todas partes y el texto no es delicado, puede compensar. Si lo que quieres es reescribir, estás pagando por algo que un modelo local hace sin salir del ordenador.
{t_sources_h}
Todos los precios de esta página salen de la web de cada empresa, consultada en la fecha que ves arriba. Los precios cambian: si ves alguno desactualizado, avísanos y lo corregimos.
Competitor prices in this article were checked in septiembre 2026. Prices change; if you find one out of date, write to us and we will correct it.