Vocemo Artículos
Comparativa · 11 min de lectura
Dictar en el Mac sin que tu voz salga del ordenador
Dragon ya no existe para Mac. Qué dicta hoy de verdad en local sin subir tu voz, qué trae macOS de serie y cuánto cuestan Wispr Flow y Otter.
Comparativa · 10 min de lectura
Notas de reunión sin que se cuele un bot en la llamada
Transcripción y resumen sin que aparezca un bot en la lista de participantes. Lo que cuesta, lo que pierdes por el camino y cómo queda el tema del consentimiento.
Guía · 11 min de lectura
Transcribir audio en el Mac sin subirlo a ningún sitio
Pasar horas de grabación a texto sin subirlas a ningún servidor. Lo que cobran Rev, Otter y Sonix por minuto y qué tal va hacerlo en local en el propio Mac.
Guía · 10 min de lectura
Pasar un PDF a Word sin subir el archivo a ningún sitio
Los conversores gratuitos quieren tu archivo en su servidor. Cómo convertir un PDF en el propio Mac, también los escaneados, y qué cuestan Acrobat y Smallpdf.
Explicado · 9 min de lectura
¿Es privado de verdad el dictado de Apple?
Con Apple Silicon el dictado va en local; en los Mac Intel, no. Qué envía Apple y cuándo, qué pinta aquí el acuerdo de Siri y cómo comprobarlo tú mismo.
Explicado · 10 min de lectura
IA local en el Mac: qué funciona de verdad sin internet
Qué calcula un Mac sin conexión, qué dan de sí 8 GB de RAM, en qué son peores los modelos locales y cómo comprobar si una app trabaja realmente en local.
Comparativa · 10 min de lectura
Alternativas a Otter que funcionan en tu propio Mac
Otter cuesta 16,99 $ por usuario y sube cada grabación. Qué alternativas funcionan en local en el Mac, cuánto cuestan y qué pierdes al cambiar.
Comparativa · 9 min de lectura
Traducir en el Mac sin mandar el texto a ningún sitio
Traducir de Apple funciona sin conexión si descargas los idiomas. Qué cuesta DeepL Pro, cuándo puede salir un texto del ordenador y cuándo mejor que no.
Comparativa · 9 min de lectura
Escuchar PDFs y artículos sin subir el texto a ningún sitio
macOS lee el texto seleccionado gratis y sin conexión. Qué cuestan Speechify y NaturalReader, cómo descargar voces mejores y dónde está la diferencia real.
Guía · 9 min de lectura
Pasar un extracto bancario a una hoja de cálculo sin subirlo
Los conversores de extractos quieren tu IBAN y cada movimiento en su servidor. Cómo sacar una hoja de cálculo del PDF en tu propio Mac, también si está escaneado.
Guía · 9 min de lectura
Subtítulos y subtítulos en vivo en el Mac, sin subir el vídeo
Cómo sacar archivos SRT y VTT de un vídeo en el Mac, subtitular lo que suena por los altavoces y qué cuestan Veed, Submagic, Descript y Rev en 2026.
Guía · 7 min de lectura
Copiar el texto de una captura de pantalla en el Mac
macOS ya extrae el texto de imágenes y de vídeos en pausa, gratis. Cómo se usa, dónde se queda corto y qué cuestan TextSniper y CleanShot X en 2026.
Comparativa · 8 min de lectura
Grabar la pantalla con transcripción, sin subir el vídeo
Graba la pantalla del Mac y consigue la transcripción y los subtítulos SRT sin que el vídeo salga del ordenador. QuickTime, Loom, Screen Studio y lo local.
Guía · 8 min de lectura
Tickets y facturas a una hoja de cálculo, sin subirlos a ningún sitio
Convierte tickets fotografiados y facturas en PDF en una fila por documento, con proveedor, fecha, base, IVA y total, sin que las imágenes salgan del Mac.
Guía · 9 min de lectura
Limpiar una grabación en tu Mac, sin subirla a ningún sitio
Cómo cortar los eh y los o sea, recortar silencios largos y bajar el ruido de fondo en el Mac sin subir la grabación, y qué cuestan las herramientas en la nube.
Guía · 8 min de lectura
Escalar fotos en tu propio Mac, sin subir nada
Amplía y afina una foto en tu propio Mac sin suscripción y sin subirla. Qué cuestan Topaz y Pixelmator Pro, y qué no puede recuperar nunca un escalado.
Guía · 8 min de lectura
Cómo hacer que tus escaneos se puedan buscar en el Mac
macOS ya lee el texto de una imagen, pero no lo guarda dentro del PDF. Cómo añadir una capa de texto en tu propio Mac y qué cuestan las herramientas de OCR.
Guía · 8 min de lectura
Poner reglas a una carpeta sin comprar un motor de reglas
Reglas sobre una carpeta: convertir, renombrar, archivar o transcribir lo que llega. Qué hace macOS gratis, qué cuestan Hazel y Keyboard Maestro.
Guía · 8 min de lectura
Escribir código hablando, en el Mac
Símbolos hablados, comandos de mayúsculas y por qué el dictado normal falla con el código. Qué cuestan Talon, Serenade y Aqua Voice en 2026.
Guía · 7 min de lectura
Convertir vídeo y audio en el Mac, sin suscripción y sin subir el archivo
Qué convierte QuickTime gratis, por qué HandBrake sigue siendo la mejor opción libre, qué cuestan Permute y CloudConvert, y de dónde salen las marcas de agua.
Guía · 7 min de lectura
Las tareas de PDF de cada día en el Mac, sin subir el archivo
Unir, dividir, comprimir y firmar un PDF son tareas locales. Qué hace Vista Previa gratis, dónde se queda corta y qué cobran las webs de PDF.
Guía · 8 min de lectura
Corregir la gramática y reescribir en el Mac, sin subir el borrador
Qué cuestan Grammarly y ProWritingAid, qué corrige macOS gratis, adónde envían tu texto las herramientas de escritura de Apple y qué hace una reescritura local.
Guía · 9 min de lectura
Transcribir entrevistas de investigación sin mandarlas a ninguna parte
Transcribir entrevistas en el Mac sin subir el audio, qué pregunta un comité de ética, qué exige el RGPD y qué cuestan los servicios y los programas de análisis.
Comparativa · 8 min de lectura
Separar la voz de la música en el Mac
Separar una canción en voz e instrumental se calcula en tu propio Mac. Qué cobran LALAL.AI y Moises, y qué hacen gratis Demucs, Spleeter y UVR.
Comparativa · 8 min de lectura
Buscar dentro del contenido de tus archivos en el Mac
Spotlight ya busca dentro de tus archivos y su índice no sale del Mac. Dónde falla, qué cuestan HoudahSpot, EagleFiler y DEVONthink, y cuándo pagar.
Comparativa · 10 min de lectura
Documentación clínica sin que el audio del paciente salga del ordenador
Todos los asistentes de documentación clínica envían el audio a un proveedor. Qué cuestan Freed y Heidi, y qué puede y qué no puede sustituir un Mac.
Comparativa · 12 min de lectura
Apps de IA sin internet para Mac, juzgadas con una sola prueba
Una sola prueba para todas: ¿termina la función con la red apagada? Dictado, transcripción, traducción, texto en imágenes, chat e imágenes, gratis primero.
Cómo se hace · 9 min de lectura
Firmar un PDF sin subirlo a ningún sitio
Cómo firmar un PDF en el Mac sin pasar por un servicio, qué vale una firma dibujada bajo eIDAS y la Ley 6/2020, y cuándo necesitas un prestador.
Comparativa · 10 min de lectura
Escribir notas de sesión en el Mac sin que la grabación salga de ahí
Notas DAP, BIRP y SOAP redactadas en tu propio Mac. Qué cuestan Mentalyc, Upheal y Blueprint, adónde va el audio y qué no puede hacer lo local.
Cómo se hace · 11 min de lectura
¿Tu app de IA sube tus datos? Cómo averiguarlo
Siete pruebas para saber si una app de Mac procesa en tu equipo o lo manda a un servidor: Monitor de Actividad, LuLu, Little Snitch y el modo avión.